Mateo

Hace ya varias semanas que un pequeño bebé nos ha venido a iluminar la vida. Su nombre es Mateo y con él abrimos una nueva página en la historia de esta joven familia, que ahora se adentra en lo más bonito de la tarea: criar y educar a los hijos.

Tras un largo parto que empezó un Domingo por la noche y duró 4 días, Mateo nació de madrugada el Jueves y completó un embarazo glorioso lleno de salud tanto para él como para su madre. Los dos se recuperan estos días con la ayuda de Papá, y pronto veremos a todos los familiares y amigos que podamos para celebrar nuestra alegría con ellos.

Incluimos unas cuantas fotos aquí de los primeros días, con la intención de seguir compartiendo poco a poco el devenir de estos días tan emocionantes para cualquier pareja primeriza. Muchas gracias por vuestros mensajes de felicitación, nos sentimos halagados por vuestros recuerdos y ánimos.

Muchos besos de Mateo, Willow y Juanjo.

***


It’s been a few weeks since a little baby came to light up our life. His name is Mateo and his arrival opens a new page in the story of this young family, a new period of raising children.

After a long labor that started on a Sunday night and lasted until the wee hours of Thursday morning, Mateo was born. Both of us are recovering beautifully with Daddy’s help. Hopefully we’ll see all of his family and friends soon so we can share our bundle of joy with them.

We’re sharing some pictures here from the first days, and plan to continue sharing more little by little as we navigate these early days of new parenthood. Thanks so much for all your good wishes; Mateo has been born into such a circle of wonderful, loving people!

Much love, Mateo, Willow and Juanjo

[nggallery id=1]

One Response to “Mateo”

  1. Anonymous Says:

    Hoy hemos regresado de San Francisco de conocer a Mateo, hemos vuelto con lagrimas en los ojos, que hermoso es tener hijos y que triste es tenerlos tan lejos, muchas veces la vida es ingrata., los crias oensando en lo mejor para ellos y luego lo mejor para ellos es lo peor para ti, la distancia.
    Mateo como su nombre indica es un Don de Dios y sobre todo es un angel.
    Besos a los tres. Mama y Papa

Leave a Reply