35 semanas
La semana que viene ya entro en el último mes, 36 semanas de embarazo. El bebé tiene todos los sistemas desarollados ahora, solo le falta engordarse en las últimas semanas. Tiene hipo todos los días, a veces mas de una vez. Es muy gracioso, son como cosquillas para mi y Juanjo lo puede percibir como un pulso cuando pone la mano en la barriga. Me gusta porque así sé donde tiene la cabeza; ahora que nos acercamos al final, es importante que la cabeza este abajo. Tengo mucha acidez de estomago, y hace que sea difícil dormir algunas noches. (Anoche tuve que levantarme a las 2 para comer algo, y aun asi no se me quitaba.) Dicen que las últimas semanas son muy cansadas, y eso estoy notando mucho también. Ya falta poco!
***
Next week I’m in the final month, 36 weeks pregnant. The baby is all developed now, now he’s just getting fatter in the last weeks. He gets the hiccups a lot, sometimes more than once a day. It’s funny, it kind of tickles my belly, and Juanjo can feel it as a kind of pulse when he puts a hand on my belly. I like it because it tells me where the baby’s head is; now that we’re nearing the end, it’s important that his head be down. I’ve got heartburn all the time, and it’s making it hard to sleep most nights. (Last night I had to get up at 2 and eat something, and even with that I couldn’t get rid of the acidic feeling.) They say the last weeks are the most tired, and I’m definitely feeling that too. Almost there!