Willow and Juanjo's SplashBlot

Esta mañana hemos estado en una cafeteria del Ferry Building, donde Market Street acaba en la bahía y salen los barcos para Sausalito, Oakland, y otros lugares. Juanjo trabajaba un rato antes de su corte de pelo. Y yo estaba leyendo y editando el libro de mi amiga en Vermont. Ella está en las últimas semanas que le quedan antes de mandarlo al editor al final de septiembre.

Hoy empiezo a escribir en Español E Ingles, para que nuestra gente de los dos paises puedan disfrutar de las fotos y leer lo que pongamos en el blog. Practicar para cuando venga el bebe y todos quieren ver fotos mas a menudo!

***

We spent this morning in a cafe in the Ferry Building, at the base of Market where the ferries leave for Sausalito, Oakland, and other places. Juanjo was working for a while before his haircut. And I was reading and editing Christina’s manuscript. She has just a few weeks left before she sends it off to the publisher at the end of September.

Today I’m starting to write in Spanish AND English, so that our people from both countries can enjoy the pictures and read what we put here. Practice for when the baby comes and everyone wants to see pictures more often!

Estoy trabajando mas a menudo otra vez en la biblioteca. Salgo de casa por la mañana con Juanjo y bajo del tren algunas paradas antes que el. La biblioteca que me gusta es de la facultad de derecho de la Universidad de California, cerca del ayuntamiento. Esta es la vista desde el septimo planta.

Con la conferencia de TechCrunch Disrupt esta semana, Juanjo ha estado muy ocupado, trabajando y asistiendo a partes de la conferencia. Hoy tiene una cena fuera, la segunda de la semana.

En San Francisco estamos con niebla hoy, como muchos dias. Por eso tengo tantas ganas de irme de la ciudad! Pero os cuento que hace mucho mejor tiempo en la Peninsula, donde estamos buscando casa. Y también que el día que vayamos a España a vivir, no serrá por el tiempo, serrá por otras cosas…

El día de mi cumpleaños, antes de ir a cenar, fuimos a dar un paseo en la playa. Hacia una tarde muy bonita en nuestra casa, pero cuando llegamos a la playa (que mira que no son mas que 5 o 6 kilometros!) habia niebla y mucho frio. Pero paseamos igual, y estuvo muy bien, la niebla empezó a levantarse cuando nos estabamos marchando. Eso si – paseamos con una manta que llevamos siempre en el coche, por si acaso hacia mucho mucho frio.

Se nota que es playa de norte aqui. Casi siempre hay viento, y el agua esta helada siempre. Son playas de pasear y meter nada mas los pies, y aunque haga frio, me gusta ir de vez en cuando.

Hemos empezado a levantarnos mas pronto para ir a caminar antes del trabajo. Aunque cuesta madrugar, nos encanta estar por la calle andando pronto por la mañana!

Aquí estoy con la tripita, que va creciendo y creciendo. El día del cumpleaños también fue 17 semanas de embarazo. Muchas gracias por las llamadas y felicidades desde España! Nos lo pasamos bien. Juanjo vino un poco pronto del trabajo y fuimos a caminar en la playa. Después fuimos a cenar en un restaurante muy bueno cerca de casa.

Después de cenar, paseamos en el barrio y tomamos un cafecito.

Gracias a mi marido querido por celebrar el cumple y apoyarme siempre en todo. El último cumple antes de ser mamá!