Baby Shower

January 17th, 2012

La fiesta (“baby shower”) del domingo fue muy bonito y muy divertido! Mi madre, hermanas y sorbrinas organizaron todo, y vinieron muchas amigas, mi antigua jefa (y ahora amiga), e incluso mi amiga con los mellizos de 7 semanas. Transformaron nuestra casa con flores, globos, y regalos. Comemos mucho, hablamos de ser madre, y nos reimos con los juegos (organizados por mi sorbrina). Abrí muchísimos regalos – ropa, libros, toallas, mantitas (ahora si que estamos preparados de ropa para los primeros meses…todo que nos regalaron fue de 0 a 6 meses). Un día de mucha celebración; ya me siento mas preparada para la llegada de este bebé. Muchas gracias a todas!

***

The baby shower on Sunday was beautiful and really fun! My mom, sisters and nieces organized everything, and many friends came, including my old boss and now friend, and even my dear friend with her 7-week old twins. They transformed our house with flowers, balloons and gifts. We ate a ton of wonderful food, talked about being a mother, and laughed with the silly games (organized by my niece). I opened many gifts – clothes, books, towels, blankets. It was a day of celebration and I feel much more ready now for the arrival of this little one. Thanks everyone!

35 semanas

January 11th, 2012

La semana que viene ya entro en el último mes, 36 semanas de embarazo. El bebé tiene todos los sistemas desarollados ahora, solo le falta engordarse en las últimas semanas. Tiene hipo todos los días, a veces mas de una vez. Es muy gracioso, son como cosquillas para mi y Juanjo lo puede percibir como un pulso cuando pone la mano en la barriga. Me gusta porque así sé donde tiene la cabeza; ahora que nos acercamos al final, es importante que la cabeza este abajo. Tengo mucha acidez de estomago, y hace que sea difícil dormir algunas noches. (Anoche tuve que levantarme a las 2 para comer algo, y aun asi no se me quitaba.) Dicen que las últimas semanas son muy cansadas, y eso estoy notando mucho también. Ya falta poco!

***

Next week I’m in the final month, 36 weeks pregnant. The baby is all developed now, now he’s just getting fatter in the last weeks. He gets the hiccups a lot, sometimes more than once a day. It’s funny, it kind of tickles my belly, and Juanjo can feel it as a kind of pulse when he puts a hand on my belly. I like it because it tells me where the baby’s head is; now that we’re nearing the end, it’s important that his head be down. I’ve got heartburn all the time, and it’s making it hard to sleep most nights. (Last night I had to get up at 2 and eat something, and even with that I couldn’t get rid of the acidic feeling.) They say the last weeks are the most tired, and I’m definitely feeling that too. Almost there!

Mis recuerdos de la Navidad

December 30th, 2011

Por segundo año consecutivo me pierdo las entrañables Navidades con mi familia en Toledo.

Son cosas que con el tiempo seguro que dejan de doler -con suerte dolerán menos- pero siempre que en una pequeña pausa del día a día se me cruza por el pensamiento la memoria de lo que está pasando en estos momentos a miles de kilómetros de distancia, siempre se me ablanda el corazón.  Son muchos los recuerdos que año tras año han marcado mis fines de año (y los últimos de Willow también).

¿Cuáles son los esos recuerdos?  Muchos, aquí van algunos en orden más o menos secuencial.

Recuerdo el Portal de Belén que montábamos en la entrada de casa (antes de la reforma) con su musgo, tierra, papel de Albal para hacer un rio.  La cómoda de la entrada era tan alta que yo a penas llegaba a colocar figuritas, e imagino que serían mis padres los que montaban el grueso de la operación.

Recuerdo los días en los que toda la familia se quedaba a dormir en nuestra casa a las afueras de Toledo.  Sobre todo me acuerdo de que como único niño me encantaba la oportunidad de jugar con mi tio José Luis que era el que por alguna razón se quedaba conmigo hasta tarde jugando al Misterio después de mucho dar la tabarra yo al todos para que jugasen conmigo.

Recuerdo muchas tardes/noches de esos días de fin de año paseando por Madrid.  Algunos de ellas de compras con mis padres, otras en el fútbol, baloncesto o cine porque las vacaciones del colegio nos dejaba con muchas tardes libres que disfrutar en familia.

Recuerdo las comidas y cenas siempre magníficas y opulentas, tanto en los alimentos como en su presentación, que mi Madre ha preparado todos los años de manera incansable y con una aparente facilidad pasmosa.  Recuerdo también todos los amigos con los que las hemos compartido (Don Juan, Domingo, Rosa y Susana entre otros), que siempre nos han acompañado para completar nuestra pequeña familia.

Recuerdo como hace unos años, y después de pedirle a mi Madre que me buscase un anillo de su gusto y delante de toda la familia pedí a Willow que se casase conmigo esa noche de año nuevo, para luego irnos a pasear y disfrutar de nuestros planes en la fria noche Toledana.

Recuerdo esos días de Reyes (no creo que Papa Noel llegase hasta unos años más tarde) en los que la anticipación de los regalos me despertaba bien pronto, para encontrarme con el salón de comedor lleno de regalos que mi Madre había salpicado con mensajes de los Reyes Magos (que si te tienes que portar mejor, que si hay que estudiar un poquito más …)

Dentro de poco recordaré que estas dos últimas Navidades nos las hemos perdido por la mejor de las razones que está a punto de llegar.

Felices Fiestas a todos, desde California os echamos mucho de menos.

Cambio de Poderes

December 23rd, 2011

Como en el Gobierno de nuestra querida España, toca un cambio en el blog de Willow y Juanjo: ¡apúntate al cambio! ¿No es eso lo que han dicho los ganadores de las últimas elecciones?

Desde la rueda de prensa en San Francisco, nuestro pater familias se ha dirigido al pueblo esta mañana y nos ha dicho:

- “Españoles, dado el momento de crisis (de tiempo) en el que nos adentramos, dado el diferencial de pañales sucios con respecto a otras familias más asentadas al que nos vamos a enfrentar en los próximos meses, y dado el trabajo intensivo que nuestra querida corresponsal de prensa tiene que ahora dedicarle a su incipiente barriga y a su tesis de doctorado, nos vemos obligados a dar un golpe de estado en la autoría de este blog y a partir de ahora se hablará de lo que me gusta a mí: de fútbol y de política …”

Anonadados, los lectores de este blog han hecho oir sus quejas, pero creemos que no hay vuelta atrás.  Más vale que se pongan ellos a escribir sus propios blogs para contarnos lo que pasa por sus vidas en vez de meter prisa al personal para que escriban más a menudo.

Para el que no sepa entender tanto el sarcasmo como la ironía de estas palabras pedimos perdón por adelantado, pero para al menos apaciguar al personal pasamos a compartir este perfecto Photoshop de Willow con un bebé no mucho mayor de 10 días, para que se vaya haciendo a la idea la gente de lo que se nos viene encima:

20111223-090332.jpg

Descanso en el blog

December 12th, 2011

No hago mas que trabajar en la tesis, así que al no ser que Juanjo empieza a poner cosas, tendremos un descanso en el blog todo este mes. No os preocupaís, que sin duda cuando tengamos el bebe compartiremos cosas mas a menudo.